Errar na pontuação pode causar interpretações indesejadas, tornando a comunicação ineficaz.
Não é fácil pontuar corretamente, e fica mais difícil se não tentarmos entender como isto funciona.
A lista abaixo não ensina como fazer isso, mas ajudará se você estiver aprendendo outro idioma.

Pontuação
Sinal gráfico	Português	Español	Français	English
.	Ponto	Punto	Point	Punctuation mark
,	Vírgula	Coma	Virgule	Comma
:	Dois pontos	Dos puntos	Deux points	Colon
"	Aspas	Comillas	Guillemets	Inverted commas; Quotation marks
( )	Parêntesis	Paréntesis	Parenthèse	Parenthesis
;	Ponto e Vírgula	Punto y Coma	Point et virgule	Semicolon
-	Traço	Guión	Trait; Ligne	Trace; Line
-	Hífen	Raya	Trait d´union	Hyphen; Dash
?	Interrogação	Interrogación	Point d´interrogation	Interrogation mark
!	Exclamação	Exclamación	Point d´exclamation	Exclamation mark
...	Reticências	Puntos suspensivos	Réticence	Reticence