Sabia que as mesmas facas utilizadas para cortar os alimentos, à mesa, eram utilizadas para resolver pendengas ali mesmo, à mesa?
Foi por isso que o rei francês Luiz XIV teve a idéia de mandar retirar as pontas das facas.
Não sei se diminuiram as brigas durante as refeições, mas com certeza diminuiu o número de mortos, porque ou se serrava o oponente, com a faquinha sem pontas, ou se partia mesmo pra porrada.
Já sei! já sei! Cê vai dizê que ainda se podia furar os inimigos com o garfo, né?!
Mas naquele tempo se comia mesmo é com as mãos. E com as facas, é claro! Sem ponta!

Aparelhos elétricos e eletrônicos
Português	Español	Français	English
Aspirador de pó	Aspirador	Aspirateur	Vacuum cleaner
Computador pessoal	Microcomputadora	Ordinataire	Personal computer
Enceradeira	Enceradora	Cireuse électrique	Floor polisher
Fogão	Fogón	Fourneau; Foyer	Stove (EUA); Cooker (Eng.)
Pia	Pila / Fregadero	Abreuvoir	Wash basin, Sink
Refrigerador	Nevera / Frigorífico	Refrigerateur; Frigidaire; Frigo	Refrigerator
Telefone	Teléfono	Téléphone	Telephone
Torneira	Grifo	Robinet	Faucet
Louças
Português	Español	Français	English
Copo	Vaso	Verre	Glass
Pires	Platillo	Soucoupe	Saucer
Prato	Plato	Assiette	Plate
Xícara	Taza; Jicara; Pocillo	Chávena	Cup
Talheres e outros utensílios
Português	Español	Français	English
Abridor de latas	Abrelatas	Ouvre-boîte	Tin, Can opener
Coador de café	Colador; Coladero	Décapsuleur	Stainer, filter bag
Colher	Cuchara	Cuillère	Spoon
Concha	Cucharón	Louche	Ladle
Escumadeira	Espumadera	Écumoire	Skimmer
Faca	Cuchillo; Flamenco	Couteau	Knife
Facão	Faca; Facón	Grand couteau	Large knife; Machete
Funil	Embudo	Entonnoir	Funnel
Garfo	Tenedor	Fourchete	Fork
Peneira	Cedazo; Criba	Tamis	Sieve
Quebra-nozes	Cascanueces	Casse-noix	Nutcracker
Saca-rolhas	Sacacorchos	Tire-bouchon	Corkscrew
Vasilhames de metal
Português	Español	Français	English
Caldeirão	Cazo	Chaudron	Cauldron
Frigideira	Sartén	Poêle	Frier
Panela	Olla	Pot; Marmite	Pan
Panela de pressão	Olla a presión	Cocotte-minute	Pressure cooker
Tampa de panela	Tapa	Couvercle	Lid