| Português | Español | Français | English |
| Enfileirar | Enfilar; Alinear | (s´)Aligner | To align; To set in a row; To form a line; To get into line (enfileirar-se) |
| Enfocar | Enfocar; Focar; Destacar | Aborder | To focus; To focalize |
| Enfrentar | Enfrentar; Confrontar; Encarar; Soportar | Affronter (un danger) | To face |
| Engravidar | Preñar; Empreñar | Tomber enceinte | To make or become pregnant |
| Enriquecer | Enriquecer(se); Prosperar | (s´)Enrichir | To enrich; To make rich; To adorn; To increase; To grow rich (tornar-se rico) |
| Enrolar | Enrollar; Arollar; Roscar; Empaquetar; Envolver | Rouler; Rouler; Envelopper; Confondre | To rol; To roll up |
| Enrugar | Arrugar; Encrespar; Crispar | Rider; Se ratatiner | To winkle; To crease; To shrivel; To dry up; To corrugate |
| Ensaboar | Enjabonar; Jabonar | Savonner; Se laver au savon | To soap; To wash with soap; To reprehend |
| Entardecer | Atardecer; Hacerse tarde | Coucher du soleil | To grow late |
| Entender | Entender; Comprender; Conocer | (s´)Entendre; (se)Comprendre; Présumer | To understand; To insinuate (dar a entender) |
| Enterrar | Enterrar; Inhumar; Sepultar; Soterrar; Ocultar; Esconder | Enterrer; Inhumer | To bury; To inter; To cover up; To hide secret; To ruin one self |
| Entoar | Entonar | Entonner; Chanter juste | To sing; To chant |
| Entregar | Entregar; Confiar; Dar; Depositar; Distribuir; Facilitar; Traer; Otorgar; Pasar; Rendirse | Capituler; (s´)Abandoner | To deliver; To hand over; To apply or devote to oneself(entregar-se 'a alguém); To abandon oneself |
| Entreter | Entretener; Divertir; Distraer; Alegrar; Juguetear; Ocuparse; Detenerse | Entretenir; (s´)Amuser | To entertain; To divert; To amuse oneself; To have a good time |
| Enumerar | Enumerar; Recapitular; Reseñat | Énumérer | To enumerate; To count |
| Envaidecer | Envanecer; Engreir; Infatuar; Humearse; Ensimesmarse; Entoldarse; Entronizar; Relamerse; Preciarse; Alardear | Rendre vaniteux; Devenir vaniteux; Devenir orgueilleux | To make proud or vain; To become proud or vain (envaidecer-se) |
| Envelhecer | Avejentar; Envejecer; Cochear | Vieillir; Devenir vieux | To age; To grow old |
| Envenenar | Envenenar; Intoxicar(se); Atosigar | Empoisonner | To poison |
| Envernizar | Barnizar; Brunir | Vernir | To varnish; To polish |
| Enviar | Enviar; Expedir; Remitir; Lanzar | Envoyer; Expédier | To send |
| Envolver | Envolver; Arollar; Complicar; Contener; Enredar; Fajar; Implicar; Intrigar; Involucrar | (s´)Envelopper; (se)Couvrir; S´engager (dans une affaire) | To involve; To wrap up; To be involved in anything (envolver-se com algo) |
| Enxaguar | Enjuaguar; Aclarar | (se)Rincer; Lessiver | To rinse |
| Erguer | Erguir; Erigir; Guindar; Izar; Levantar; Alzar | (se)Soulever; (se)Lever; Hausser | To raise; To lift (up); To rise (erguer-se); To rear (horse) |
| Errar | Errar; Deambular; Vagabundear; Engañarse; Equivocarse; Mancar(AL); Pecar | Se tromper sur | To make a mistake; To be mistaken; To err |
| Escolher | Escoger; Coleccionar; Seleccionar; Entresacar; Optar; Preferir; Apurar | (se)Choisir | To choose; To pick put; To pick and choose (escolher à dedo) |
| Escorregar | Deslizar; Resbalar; Cometer; faltas | Glisser | To slip; To glide; To fall into error; |
| Escorrer | Escurrir; Secar; Enjugar; Deslizar | Égoutter | To let flow off; To drain |
| Escravizar | Esclavizar; Cativar; Sujetar; Subyugar; Encantar | Réduire en esclavage; Rendre esclave; Assujettir; Captiver; Subjuguer | To enslave; To |
| Escrever | Escribir; Redactar | Écrire; Taper à la machine (escrever à máquina) | To write; To send a letter; To typewrite (escrever à máquina); To handwrite (escrever à mão) |
| Esculpir | Esculpir; Entallar | Sculpter | To sculpt; To engrave |
| Escurecer | Obscurecer; Ensombrecer; Ofuscar | (s´)Obscurcir; Rembrunir; Commencer à faire nuit | To darken; To obscure |
| Esfaquear | Acuchillar; Apuñalar | Percer de coup de couteau | To stab |
| Esfregar | Esfregar; Rascar; Refregar | Frotter; Se frotter contre (esfregar-se em) | To rub; To scour; To scratch oneself (esfregar-se) |
| Esfriar | Enfriar; Resfriar | Refroidir | To cool; To chill; To freeze |
| Esperar | Esperar; Aguardar; Contar; Confiar; Suponer | Attendre; Espérer | To wait for; To hope for |
| Espatifar | Despedazar; Deshacer; Hacer añicos | Mettre en pièces; Mettre en morceaux | To shatter; To smash |
| Espetar | Espetar; Ensartar; Atravesar | Embrocher | To spit; To put on the spit; To prick |
| Espiar | Espiar; Espionar; Observar; Achechar | Épier; Guetter | To spy; To watch |
| Espirrar | Estornudar; Lanzar; Despedir; Arrojar | Éternuer; Jaillir (l´eau, le sang) | To sneeze |
| Espreguiçar-se | Desperezarse | S´étirer | To stretch oneself yawn (after sleep); To sprawl; To lounge |
| Espremer | Exprimir; Estrujar; Moler | Presser | To press; To squeeze out; To compress |
| Esquecer | Olvidar; Descuidar; Escapar | Oublier | to forget; To forget oneself (esquecer-se) |
| Esquentar | Calentar; Acalorar | Chauffer; S´échauffer; Enflammer; Irriter | To heat; To warm. To grow warm (esquentar-se) |
| Estacionar | Estacionar;Aparcar | (se)Garer | To station; To park (a car) |
| Estagnar | Estagnar, Estancar | Stagner; Rendre stagnant | To stagnate |
| Estalar | Estallar | Éclater; Craquer | To crack. To spin; To break into pieces |
| Estampar | Estampar; Imprimir | Estamper; Imprimer | To print; To impress |
| Estancar | Estancar; Restañar; Secar | Étancher | To stanch; To stop; To drain up |
| Estar | Estar; Ser; Existir | Êttre | To be; To stand (estar-se); To stand on end (estar em pé); To stand on one´s feet (estar em pé) |
| Estender | Extender; Dilatar; Alargar; Desplegar; Estirar; Tender(AL) | (s´)Étendre; Allonger; (se)Déployer; Se coucher de son long | To extend; To stretch; To dilate; To expand |
| Esticar | Estirar; Extender; Tender; Tensar; Alargar | Tendre | To stretch out; To extend; To die (esticar as canelas (gíria)) |