| Português | Español | Français | English |
| Estilhaçar | Astillar; Destrozar; Despedazar(se); Romperse | Mettre en pièces; Se briser; Voler en Éclats | To break into small pieces |
| Estimar | Estimar; Amar; Apreciar; Bienquerer; Considerar; Conjeturar; Evaluar; Opinar; Pensar; Preciar; Valorar | Estimer; Évaluer; Conjecturer | To esteem; To prize; To like one another (estimar-se) |
| Estimular | Estimular; Excitar; Incitar; Acuciar; Aguzar; Influir; Encender; Impeler; Apremiar | Stimuler; Exciter | To stimulate |
| Estipular | Estipular; Contratar; Ajustar; Reajustar | Stipuler | To stipulate |
| Estirar | Estirar; Extender; Alargar; Ensanchar; Dilatar | (s´)Étirer; Étendre; Allonger un discours; S´allonger | To extand; To distand; To stretch oneself (estirar-se) |
| Estofar | Estofar; Atiborrar; Henchir; Acolchar | Étoffer; Garnir; Matelasser | To upholster; To stuff |
| Estorvar | Estorbar; Embarazar | Empêcher; (se)Gêner; (se)Déranger | To hinder; To embarrass |
| Estourar | Detonar; Estallar; Reventar; Tronar | Crever; Éclater; S´emporter | To burst; To explode |
| Estragar | Estropear; Estragar; Ajar; Dañar; Desgraciar; Deteriorar; Malear; Maltratar | Abimer; Endommager; Détériorer; Gaspiller (desperdiçar); Corrompre; Se perdre; Se ruiner; S´épuiser | To destroy; To ruin; To spoil; To grow corrupt |
| Estrangular | Estrangular; Ahorcar; Yugular | (s´)Étrangler | To strangle; To suffocate |
| Estranhar | Extrañar; Desconocer; Admirarse | Trouver étrange; Être surpris de; Se sentir dépaysé; MéconnaÎtre | To find queer; To odd; To strange |
| Estrear | Estrenar; Debutar; Inaugurar; Iniciar | Étrenner; Entreprendre; Débuter | To use for the first time; To inaugurate |
| Estreitar | Estrechat; Limitar; Reducir; Acortar; Apretar; Apurar | Rétrécir; Resserrer; Éteindre | To narrow; To straiten; To grip |
| Estrelar | Estrellar; Protagonizar; Freir huevos | Étoiler; Scintiller; Briller | To star; To fry (eggs) |
| Estremecer | Estremecer; Temblar; Sacudir; Trepidar | Ébranler; Sécouer; Effrayer; Trembler; Frissonner; Vibrer | To tremble; To shake |
| Estropiar | Estropear; Lastimar; Mancar; Desfigurar | Estropier; Denaturer; S´estropier soi-même | To maim; To mutilate; To mispronounce; To maim oneself (estropiar-se) |
| Estudar | Estudiar; Aprender; Analizar; Observar; Trabajar | Étudier; Apprendre; Chercher à connaître; S´instruire; S´appliquer à l´étude | To study |
| Estufar | Estufar; Calentar; Hinchar | Étuver | To inflate |
| Estuprar | Estuprar; Abusar; Deshonrar; Forzar; Violar | Violer | To rape |
| Esvaziar | Vaciar; Descargar; Despejar; Desalojar | Vider | To empty; To become exhausted, empty or devoid of |
| Eternizar | Eternizar(se); Perpetuar | Éterniser; Se perpétuer | To eternalize |
| Evacuar | Evacuar; Defecar; Obrar; Poner; Excretar | Evacuer; Déféquer | To evacuate; To empty |
| Evadir | Evadir; Escapar; Evitar; Huir; Zafarse | Échapper; Éviter; Fuir; Se tirer de; S´évader; E´enfuir | To escape; To steal away (evadir-se) |
| Evangelizar | Evangelizar; Enseñar; Misionar | Évangéliser | To evangelize |
| Evaporar | Evaporar(se); Exhalarse | (s´)Évaporer; Se dissiper | To evaporate |
| Evidenciar | Evidenciar, Aclarar, Comprobar | (se)Mettre en évidence; Accentuer; Souligner; Montrer | To evidence; To make evident; To become evident (evidenciar-se) |
| Evitar | Evitar; Excusar; Esquivar; Obviar; Rehuir | Éviter; S´abstenir; Se garder de | To avoid |
| Evocar | Evocar; Invocar; Sugerir | Évoquer | To evocate; To remember |
| Evoluir | Evolucionar; Maniobrar; Transformar | Évolouer | To develop |
| Exagerar | Exagerar; Exceder; Agravar; Extralimitarse; Desorbitar; Encarecer; Engrandecer; Recargar las tintas; Inflar; Pasarse de rosca | Exagérer; Forcer; Outrer | To exaggerate |
| Exalar | Exhalar; Heder; Oler; Respirar | Exhaler | To exhale; To emit; To emanate |
| Exaltar | Exaltar(se); Promover; Encarecer; Apasionar; Divinizar; Entronizar; Glorificar; Acalorarse; Delirar; Radicalizar | (s´)Exalter | To exhalt; To magnify; To get angry (exaltar-se) |
| Examinar | Examinar; Estudiar; Analizar; Checar; Conferir; Considerar; Contemplar; Cotejar; Especular; Fiscalizar; Inspeccionar; Interrogar; investigar; Verificar; Observar; Reparar; Sondear; Ahondar | Examiner; Analyser; Discuter | To examine; To investigate; To test; To try; To analyze; To prove |
| Exasperar | Exasperar; Enconar | Exaspérer; Irriter à l´excès; Mettre en fureur | To exasperate; To become exasperated (exasperar-se) |
| Exceder | Exceder; Sobrar; Sobrepujar; Extralimitarse; Pasar de la raya; Transponer los limites | Excéder; (se)Surpasser | To exceed; To go too far (exceder-se) |
| Excetuar | Exceptuar; Descontar; Excluir | Excepter | To except; To be excluded (excetuar-se) |
| Excitar | Excitar; Acalorar; Exasperar; Estimular; Desafiar; Recalentar | (s´)Exciter; Provoquer; Inflammer; Agiter | To excite; To stimulate |
| Exclamar | Esclamar; Clamar | Exclamer | To exclaim; To try out |
| Excluir | Excluir; Exceptuar; Descartar; Desechar; Omitir | Exclure | To exclude; To eliminate oneself (excluir-se); To abstain from |
| Executar | Executar; Cumplimentar; Cumplir; Desempeñar; Hacer; Fusilar; Ajusticiar; Aprehender; Secuestrar (judicialmente) | Exécuter; Jouer | To execute; To perform |
| Exercer | Ejercer, Practicar, Profesar, Servir | Exercer | To exercise; To practice |
| Exercitar | - | (s´)Exercer; Pratiquer | To exercise; To practice; To exercize oneself (exercitar-se) |
| Exigir | Exigir, Necesitar, Cobrar, Denandar, Cominar, Obligar, Pedir, Tomar, Urgir | Exiger | To claim; To exact; To demand |
| Exilar, Deportar, Desterrar, Estrañar, Proscribir | (s´)Exiler | To exile | |
| Eximir | Eximir, Libertar, Evitarse, Excusarse | (s´)Exempter | To exempt; To free; To refuse to or to scape (eximir-se) |
| Existir | Existir, Estar, Ser, Subsistir, Vivir | Exister | To exist |
| Exonerar | Exonerar, Dimitir, Liberar, Revelar | Exonérer | To exonerate |
| Exorcizar | - | Exorciser | To exorcize |
| Exortar | Exhortar, Predicar, Rogar | Exhorter | To exhort; To appeal |
| Expandir | Expandir, Extraviar, Divulgar, Expansionar, Ramificarse, Florecerse | Étendre; S´épancher; Se répandre | To expand; To enlarge; To develop; To grow |
| Espatriar | Expatriar, Exilar, Expulsar | Expatrier; Exiler; Bannir | To expatriate |
| Expedir | Expedir, Despachar, Enviar, Facturar, Remitir | Expédier | To dispatch; To remit |
| Expelir | Expeler, Excretar, Exhalar, Evacuar, Lanzar | Chasser; Expulser | To expel; To throw out; To eject |
| Experimentar | Experimentar; Ensayar; Probar | Expérimenter; Essayer | To experiment; To try on (dress); To try out (a computer)To suffer |
| Espirar | Expirar | Expirer; Cesser; Prendre fin | To exhale; To breathe out; To die; To end |
| Espirrar | - | Éternuer; Jaillir | To sneeze, To spart (out) |
| Explicar | Explicar, Explanar, Comentar, Esclarecer, Aclarar, Aleccionar, Anotar, Especificar | (s´)Expliquer | To explain |
| Explodir | Detonar, Estallar, Explosionar, Reventar | Exploser; | To explode; To blow up; To vociferate |
| Explorar | Explorar, Especular, Estudiar, Reconocer | Explorer; Exploiter (une mine) | To explore; To search; to exploit |
| Expor | Exponer, Declarar, Descubrir, Eshibir, Explicar, Esteriorizar, Manifestar, Narrar | (s´)Exposer; Énoncer | To expose |
| Exportar | Exportar | Exporter | To export |
| Expressar | Expresar, Contar, Enunciar | Exprimir | To express |
| Exprimir | Exprimir; Expressar; Manifestar; Revelar | (s´)Exprimer | To express; To express oneself (exprimir-se) |
| Expropriar | Expropriar, Espoliar, Confiscar, Despojar | Exproprier | To expropriate |
| Expulsar | Expulsar, Expeler, Proscribir | Expluser; Évacuer | To expel |
| Expurgar | Expurgar | Purger; Nettoyer; Expurger | To purge; To expurgate; To purify |
| Extenuar | Extenuar, Agotar, Debilitar | Exténuer | To exhaust; To weaken; To loose strength (extenuar-se) |
| Exteriorizar | Exteriorizar, Manifestar, Presentar | Estérioriser; Manifester (une opinion, des sentiments) | To utter; To express |
| Exterminar | Exterminar, Aniquilar | Exterminer; Détruire; Anéantir | To exterminate |
| Extinguir | Extinguir, Matar, Sofocar, Aniqular, Anular | (s´)Éteindre; Finir; Mourir | To extinguish; To put out; To quench; To go out (extinguir-se); To become extinct; To die |
| Extirpar | Extirpar, Extraer, Destruir, Amputar | Extirper | To extirpate; To eradicate |
| Extraditar | Repatriar | Extrader | To extradite |
| Extrair | Extraer; Extirpar; Sacar | Extraire | To extract; To draw out To distill |
| Extrair | Extraer, Extirpar, Sacar | Extraire | To extract; To draw out; To distill |
| Extravasar | Extravasar, Verter, Revertir, Deramarse | (s´)Extravaser | To extravasate; To flow out |
| Extraviar | Extraviar, Descaminar, Perder | (s´)Égarer; Se détourner | To lead astray; To put out of the way; To seduce; To pervert; To corrupt; To be or become lost (extraviar-se) |
| Exultar | Exultar, Alegrarse | Exulter | To exult; To rejoice |
| Exumar | Exhumar, Desenterrar | Exhmer; Tirer de l´oubli | To exhume; To disinter (a corpuse) |