| Português | Español | Français | English |
| Vacilar | Vacilar, Bambolear, Titubear | Vaciller | To hesitate, To falter |
| Vacinar | Vacunar | Vacciner | To vaccinate |
| Vadiar | Callejear, Corretear, Mangonear, Vagabundear, Zanganear | Vagabonder | To idle |
| Vagabundear | Vagabundear, Gandulear, Haraganear, Zanganear | Vagabonder | To laze, To idle |
| Vagar | Vagar, Vaguear | Vaguer; Errer; Vagabonder | To vacate, To become vacant, To rove, To ramble, To wander, To roam, To run about, To float on the waves |
| Vaguear | Vaguear, Merodear, Errar | Vaguer | To walk or wander about |
| Vaiar | Chiflar, Silbar, Abuchear | Huer | To boo, To hiss |
| Valer | Valer, Costar | Valoir; Venir en aide | To value, To be worth, To cost, To help, To avail one self of |
| Validar | Validar, Autorizar, Legalizar | Valider | To validate, To authenticate |
| Valorizar | Valorar, Valorizar, Evaluar | Valoriser | To valorize, To value |
| Vangloriar-se | Vanglorearse, Farolear, Gloriarse, Jactarse, Ufanarse | Se vanter | To boast |
| Varar | Atravesar, Traspasar, Impregnar | Fendre | To go beyound, To penetrate into |
| Variar | Variar, Aalternar | Varier; Fluctuer; Osciller | To vary, To change, To diversify |
| Varrer | Barrer, Escobar | Balayer; Faire disparaître | To sweep, To clean |
| Vazar | Vaciar, Verter, Derramar | Vider | To empty, To discharge (rio) |
| Vedar | Vedar, Estancar, Impedir | Défendre; Interdire; Arrêter; Étancher; Empêcher | To impede, To hinder, To prohibit, To close, To shut |
| Vegetar | Vegetar, Germinar, Vivir maquinalmente | Végéter | To vegetate |
| Velar | Velar, Vigilar | Veiller | To veil, To conceal, To hide, To keep watch or vigil, To sit up with a (sick) person |
| Vencer | Vencer, Ganar, Triunfar | Vaincre; Triompher; emporter sur | To win, To gain, To succeed, To get, To earn, To beat |
| Vender | Vender | Vendre | To sell |
| Venerar | Venerar, Idolatrar | Vénérer; Adorer; Idolâtrer | To venerate, To worship |
| Ventar | Ventear, Soplar | Faire du vent; Venter | To blow, To wind |
| Ventilar | Ventilar, Airear | Ventiler; Aérer | To air, To ventilate, To discuss |
| Verificar | Verificar, comprobar, Examinar | Vérifier | To verify, To check |
| Verter | Verter, Traducir | Verser | To pour, To spill, To flow into, To translate into a foreign language |
| Vestir | Vestir, Usar | (S´) habiller; Vêtir | To dress, To clothe |
| Vetar | Vetar, Prohibir | Censurer | To veto, To refuse |
| Vexar | Vejar, Maltratar, Humillar | Vexer | To vexate |
| Viajar | Viajar | Voyager | To travel |
| Vibrar | Vibrar, Trepidar | Vibrer; Brandir | To vibrate |
| Viciar | Viviar, Enviciar | Vicier; Gâter; Corrompre | To vitiate, To corrupt, To deprave, To pervert |
| Vigiar | Vigilar, Velar, Atalayar, Espiar, Patrullar, Fiscalizar | Surveiller; Contrôler | To watch, To guard |
| Vigorar | Vigorar | Vigorer | To be in force |
| Vincular | Vincular | (Se) lier; Attacher; S´unir | To entail, To bond, To link |
| Vingar | Vengar, vindicar | Venger | To revenge, To retaliate |
| Violar | Violar, Transgredir | Violer; Enfreindre; Outrager; Profaner | To violate, To transgress |
| Violentar | Violentar, Estuprar, Violar | Violer; Freindre; Profaner; Transgresser | To violate, To force |
| Virar | Virar, Girar | Tourner; (Virar do avesso / Virar de ponta-cabeça = Renverser / mettre sens dessus dessous) | To turn, To invert, To change (de idéia, de lado), To rotate, To bend |
| Visar | Visar, Dirigir la punteria, Poner un visto en el documento | Viser | To aim at |
| Visitar | Visitar | Visiter | To visit, To call on, To attend (médico) |
| Vislumbrar | Vislumbrar, Columbrar, Conjecturar | Entrevoir; Voir obscurément | To catch a glimpse, To discern indistinctly, To descry |
| Vistoriar | Inspeccionar | Inspecter; Expertiser; Faire l´expertise de | To inspect |
| Visualizar | Visualizar, Ver, Vislumbrar | Visualiser | To visualize |
| Viver | Vivir, Habitar, Morar | Vivre | To live, To be alive, To exist, To be, To breathe, To subsist |
| Voar | Volar | Voler | To fly, To run, To pass quickly (tempo) |
| Vociferar | Vociferar | Vociférer | To vociferate, To clamour, To yell |
| Voltar | Volver, Venir, Voltear | Revenir | To return, To come or go back, To give back, To appeal |
| Vomitar | Vomitar | Vomir | To vomit, To regurgitate |
| Votar | Votar, Elegir, sufragar | Voter | To vote |
| Vulgarizar | Vulgarizar, Popularizar | Vulgariser | To vulgarize, To popularize |